Naissance du projet et 1ère visio depuis l’Inde
Le projet a pris naissance lors de la Journée Internationale des Assistants de Langues (JIAL).
Les élèves de 1ère section européenne anglais de transport routier (CTRM) ont dans un premier temps découvert le Nord de l’Inde avec l’assistant de langue indien.
L’occasion de découvrir le sud de l’Inde, particulièrement le Kerala, leur a été offerte par un contact de de leur professeure d’anglais originaire de Bourgogne qui réside en Inde depuis 8 ans : Melani Meleena.
Un premier temps d’échange en visioconférence a été organisé avec les élèves et cette dernière lors de la JIAL le 7 décembre 2023. Les élèves ont pu découvrir le Kerala, sa culture et son environnement au quotidien et poser des questions à l’intervenante en Inde. L’échange a débouché sur un projet de collaboration sur la réalisation d’un documentaire sur le métier de chauffeur routier en Inde par Melani Meleena et Unni Kannamaly, un journaliste indien.
Préparation du projet
Plein de questions en tête sur la vie d’un chauffeur routier en Inde, les élèves de section euro CTRM ont mené une réflexion collective en classe pour préparer et rédiger des questions en anglais à transmettre au journaliste en Inde, relais de leurs questions sur le terrain en « live ». Leur professeure de DNL anglais, Mme Viey a été associée à la réflexion.
Envoi du documentaire
Les élèves reçoivent la vidéo montée qu’ils découvrent en classe, sur fond de musique indienne…
2ème temps d’échange en visio
A l’occasion de la 35ème édition de la semaine de la presse et des médias dans l’Ecole et de la 9ème édition de la semaine des langues vivantes (centrée sur « l’important c’est de communiquer ») se tenant du 18 au 23 mars 2024, est mis en place le 21 mars un « feedback » en anglais avec les réalisateurs du documentaire en Inde. Les élèves donnent leur impression sur la vidéo, font part de ce qui les a surpris, de ce qu’ils ont appris, de quelques différences de pratiques, demandent quelques précisions et abordent l’étape suivante du projet.
Rédaction d’un article de presse
…L’aventure journalistique continue. Le rendez-vous pour les élèves est pris le 28 mars au CDI avec leur professeure d’anglais, Mme Timin et leur professeure-documentaliste, Mme Faure, pour un atelier création d’un article de presse sur le métier de chauffeur routier en Inde.
